one false move معنى

• خطوة واحدة خاطئة (فيلم)

• one    adj. وحيدة, وحيد, ...
• false    adj. زائف, عثرة, ن ...
• move    n. خطوة, حركة, انت ...

أمثلة

1. Forget it. One false move and we're off the train.
   إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار
2. One false move and I'll blow your ears off.
   حركة خداع واحده و سوف أفجر أذنيك
3. One false move from you, they'll be handcuffing you to the bench.
   اي حركة وسيقومون بتقييدك
4. One false move could alert him to our presence.
   خطوة واحدة خاطئة قد تنبهّه إلى وجودنا.
5. One false move wipes out impulse control, personality... - Ken.
   حركة واحد خاطئة تؤدي إلي ...عدم السيطرة على الانفعالات، والشخصية